Джоанна Батор, "Темнота, почти ночь" | Литература | Двутгодник | два раза в неделю

Еще одна минута чтения

Репортер Алиша возвращается в свой родной город Валбжих. Уже в поезде - на странице 13, которую невозможно заметить после прочтения этой книги - с ней наступает момент «удушающей тьмы». Он приходит в старый, скрипучий дом, полный призраков семейного прошлого, в город, где умирают нелюбимые дети, а сумасшедшие жители наносят удары религиозной ненависти - на рынке и в Интернете. Новые монстры и чудовища прокручиваются в романе Джоанны Батор: Барби, запеченная в духовке, повешенный кот и плюшевый мишка, солдаты, насилующие девочек и мальчиков, пять тысяч обеспокоенных душ заключенных в лагерях, кровосмесительные и патологические семьи алкоголиков и, наконец, сексуальные приставания к их матерям-дочерям. сумасшедший. Это ноябрь, трещина между осенью и зимой; время, когда «открывается проход».

Джоанна Батор, "Темнота, почти ночь" .
WAB, Варшава, 528 страниц,
в книжных магазинах с октября 2012 Роман хорошо читается, потому что автор знает, как писать, особенно когда, согласно девизу, в котором говорится, что «Бог в деталях, а дьявол везде», он буквально фокусируется на деталях: мокрый снег, идиотизм в валбжихских пейзажах. привет Hello Kitty на розовой кепке, «раздраженный кучевой» сигаретный дым, грустная и противная пицца fastfoodowa, которая без удовольствия наполняет желудок, но при этом приносит тепло и облегчение. Когда он добавляет к бесконечному интернету мокрая вставка с характерным жутким смайликом, поздравления "от дождливого Дублина сегодня :(" А когда любовная история Алисы с Марсином заканчивается не признанием, а рукопожатием, с меньшим доверием вы читаете слово "сохранено" в холодильнике - потерянное время », жажда добра и вещей,« безвозвратно потерянных »,« очищение соленой волной »от слез девушки, убитой извращенцами.
По сказочному соглашению, в котором написан роман «Темнота, почти ночь», можно принять определенную дозу обобщения, простоты и даже банальности. Мы получаем мир, в котором есть добро и зло, спрятанные под фигурами «кошачий» и «котоджад» соответственно. Это мир тесной зависимости: тот, кто был «избалован» - изнасилован, избит, унижен - отныне будет ломать других. Разделение и автономность существ не нужны даже с хорошей стороны - котята появляются из ниоткуда, их количество неизвестно, а особенность неясна.
Алиса - как главный герой сказки - находится в волшебном моменте перехода между злом и добром. И он загружает себя в середине событий, потому что чувствует, что должен. Несмотря на то, что, вопреки внешнему виду, точно так же, как и в сказке, Джеймс Бонд, он скорее внимательно наблюдает, чем решает путаницы криминальных нитей. Ее сестра, «избалованная» матерью, должно быть, умерла, но она должна жить «для нее», перетянуть судьбу на сторону добра. И погасить «исправление» других - как в последней сцене у моря.
Обобщающая сказочная конвенция смешана здесь в некоторых фрагментах с современной жизнью Алисии и некоторых ее компаньонов в подробном описании литературных инструментов, но, используя средства доступных сказок, автор также пытается рассказать реальную историю Валбжиха, провинциальной бедности, трагедий жителей восстановленных территорий и сумасшедших Сегодняшняя Польша - когда писать сказку - это своего рода репортаж - она ​​начинает молотить. Тем более, что Батор вообще не использует сказочные возможности, он не позволяет фантазии свободно рассказывать истории - что Игорь Остахович недавно преуспел в «Ночи живых евреев» - и пытается, несмотря ни на что, не слишком сильно отклоняться от суровых реалий. Слишком плохо. Потому что лучшие, самые благодарные фрагменты «Темнота, почти ночь» - это те, в которых повествование на мгновение покидает реальность и позволяет себе небольшое безумие: бурлеск, скрытый за спиной мясной лавки, ставшей зоологической; искатели и продавцы костей, кто хвалит кого, из какой могилы и из какой эпохи он украл; наконец, кровавая толпа реквизита, раздирающая труппу на городской площади.
"Труп ел. Иногда это случается в деревне на реке Висла ", - говорит одна из ручек в красном расслаблении. Такую сказку хотелось бы услышать.

Текст доступен по лицензии Creative Commons BY-NC-ND 3.0 PL (Признание - Некоммерческое использование - Нет зависимых работ).

Похожие

Комментарии