Усадьба ЗНАМЕНСКОЕ-САДКИ

Статьи

Феминизация немецкого языка, часть и

Hast du eigentlich gewusst, dass ...

... немец очень феминизирован? Конечно! Практически с первых занятий мы узнаем названия профессий. Вся сложность (легкость) состоит в добавлении к мужскому термину окончания, например, der Lehrer и die Lehrerin . Иногда необходимо добавить ревербератор (Umlautu), например der Koch und die Köchin . А в других случаях замена члена -mann на -frau , например der Feuerwehrmann und die Feuerwehrfrau . Конечно, изменение в статье от der to die сопровождается этими изменениями. Так что все в порядке.

Мужской мир

Женщины сегодня равны мужчинам. В каждой сфере жизни. Но так было не всегда, и следы этого времени можно найти в языке, с которым немецкие феминистки активно и беспощадно борются. Одна из идей, которой они руководствовались, состояла в том, чтобы заменить безличного человека фрау . После такого преобразования предложение Hier darf man nicht rauchen будет иметь вид: Hier darf frau nicht rauchen . Конечно, дело не в том, что этот запрет адресован мужчинам или женщинам. Неудача (или, скорее, этимология) хочет, чтобы безличный субъект неистово напоминал слово « Манн» или «мужчина», а женщины не хотят соглашаться. Они также хотят быть включенными (даже когда речь идет о запретах)!

А на самом деле?

Эти изменения особенно заметны в публичном общении, официальных письмах, объявлениях и официальных заметках. Начиная лекцию в университете и желая соблюдать действительные правила правильности, вы должны принимать во внимание каждый раз: Профессорнен и Профессорен, Виссеншафтлернен и Виссенсхафтлер, Абсольвентеннен и Абсольвентен, Студенниннен и Студентен, Коммилитониннен и Коммилитонен или просто рассчитывать на то, что никто не придет.

Куда идут изменения?

Сегодня это сложно четко сформулировать Сегодня это сложно четко сформулировать. Никакие изменения не могут быть сделаны силой, потому что, в конечном счете, именно язык uzus определяет, что будет принято, и начнет жить своей собственной жизнью. Однако стоит помнить, что упомянутые здесь изменения также выходят за рамки языка. С некоторым недоверием я прочитал пресс-релиз, из которого выяснилось, что некий сенатор (а точнее сенатор!) Создал проект, согласно которому дорожные знаки, предупреждающие о диких животных, должны быть изменены! Причина? На них есть силуэт оленя, и лань также заслуживает осторожности водителей (если не больше)!

Немец очень феминизирован?
А на самом деле?
Куда идут изменения?
Причина?

Новости

Староладожский историко-архитектурный и археологический музей — заповедник
Ладога – по праву этот город можно считать самым старым на всей Северной Руси, основание которого пришлось на 753 год. Ладога – это первый  территориальное образование, в котором присутствовал порт

Факультет музыкального искусства
Степанова Светлана Геннадьевна декан факультета музыкального искусства,  кандидат педагогических наук, доцент. Контактная информация:   Телефон: +79148479628 email: [email protected]

Проект «Homo Virtualis» в Государственном музее изобразительных искусств имени А.С. Пушкина


Официальный сайт Министерства культуры Чеченской Республики - ГБУ «Аргунский государственный историко-архитектурный и природный музей – заповедник»
Аргунский государственный историко-архитектурный и природный музей-заповедник образован постановлением Совета Министров ЧИ АССР от 15 ноября 1988 г. № 388 на основании постановления СМ РСФСР от 2 июня

Сегодня во флигеле музея-усадьбы "Пружанскі палацык" открывается гончарная мастерская
В целях возрождения аутентичного мастерства керамики сегодня в Пружанах открывается гончарная мастерская,  сообщила корреспонденту БЕЛТА региональный координатор проекта ЕС/ПРООН "Содействие развитию

Музеи МГТУ
Контакты: 183010, г. Мурманск, ул. Спортивная, 13 тел.: (8152) 40-35-23 факс: (8152) 40-35-56 Режим работы: пн–пт: с 09:00 до 17:00 сб, вс: выходные дни Музей истории Мурманского государственного

Нить Ариадны: Путеводитель ~ Франция ~ Ницца ~ Музей Марка Шагала
Музей Марка Шагала Ниже: описание, адрес (как найти), место на карте, официальный сайт в Сети, веб-камеры и комментарии! Музей Марка Шагала - Le Musee National Message Biblique Marc Chagall. Национальный

Лобковицкий дворец на Градчанах и музей-памятник народного прошлого
Строительство дворца заканчивал Ярослав из Пернштейна (владел дворцом с 1554г.), затем вновь проходили работы по реконструкции. В 1627 дворец выкупила Поликсена из Пернштейна (с ее именем связана святыня

Музыка весны
Культура | | Молодёжный фестиваль-конкурс «Сиреневый май» уже в четвёртый раз собрал в воронежском пригороде Сомово молодых исполнителей, работающих в самых разных жанрах Лучших предполагалось определить

Полная программа: «Ночь музеев — 2018» – Большая Деревня
19 мая в Самаре пройдет традиционная «Ночь музеев». В 2018 году ее тема звучит как «Шедевры из запасников»: главные арт-площадки Самары должны будут показать зрителю то,

Редактор - Малышкова М.И. - webдизайн - Толмачев М.В. -Copyright©2000