Статьи

Home › News

Ингпен, Роберт

23.08.2018

Роберт Ингпен ( англ.   Robert Ingpen , род. 13 октября 1936 , Джелонг , Виктория , Австралия ) — австралийский художник, известный как иллюстратор детских книг, дизайнер , писатель, эколог и искусствовед. Художник проиллюстрировал более ста книг: естественно-научных, исторических, детских. Лауреат национальных и международных премий [4] . Роберт Ингпен является единственным австралийцем, удостоенным премии Ханса Кристиана Андерсена [5] .

Роберт Ингпен родился в Джелонге (штат Виктория) в 1936 году (по другим данным — в Восточном Мельбурне   (англ.) [6] ) [7] . Мать будущего художника была творческой натурой: играла на пианино, танцевала на конкурсах, хорошо шила. Отец занимался бизнесом (осуществлял поставки товаров в супермаркеты ) [8] . Своё детство художник провёл в Джелонге. Самые ранние воспоминания Ингпена о живописи относятся к рисункам, которые он нарисовал на кирпичной стене своего дома, когда был маленьким мальчиком. «У меня были восковые цветные карандаши для рисования на бумаге, конечно, но я не собирался рисовать на бумаге, я собирался рисовать на стенах. Если вы рисуете восковым карандашом на открытой кирпичной кладке, то не оторваться. И пока я не стал взрослым, эти рисунки на стенах оставались… древними каракулями, которые были связаны с историями, которые я прочитал» [5] . Одним из самых сильных разочарований своего детства Ингпен считает фильм « Волшебник страны Оз », где «главными героями были настоящие люди, одетые Трусливым Львом, Страшилом и Железным Дровосеком», что разрушало его представление о книге и вызывало желание самому заняться иллюстрированием [9] .

Образование [ править | править код ]

Роберт Ингпен получил среднее образование в Колледже Джелонга   (англ.) , где учился в 1942—1954 годах [10] . В годы обучения в колледже Ингпен сочинял, занимался рисованием, однако не мог похвастаться значительными успехами в овладении общеобразовательными дисциплинами. Позже он вспоминал, что собирался покинуть учебное заведение, считая себя неспособным к обучению, но его удержал преподаватель изобразительного искусства, с которым у него установились дружеские отношения [8] . Подросток серьёзно занимался спортом: был членом команды колледжа по крикету 1954 года, находился в составе сборной колледжа по лёгкой атлетике 1953 года, а в 1954 году стал её капитаном, выступал за футбольную команду колледжа в 1952—1954 годах. Художник сохраняет связи с alma mater , он разработал дизайн и проиллюстрировал книгу «100 лет истории Колледжа Джелонга», опубликованную в 1961 году, разработал обложку книги для биографии многолетнего директора колледжа, преподобного сэра Фрэнсиса Ролланда, написанной Бертом Китом. Художник входил в Совет колледжа Джелонга с 1975 года по ноябрь 1984 года [10] .

Роберт Ингпен поступил в Мельбурнский королевский технологический университет , где изучал изобразительное искусство и дизайн с 1955 по 1958 годы. Курс «Книжное дело» вёл художник Гарольд Фридман   (англ.) , который познакомил Ингпена не только с приёмами иллюстрирования, но и с технологией книжного производства от изготовления бумаги до редактирования текста. Художник отмечал позже, что Фридман был терпелив с ним, но достаточно суров [11] . Центром притяжения Ингпена в это время стали Национальная галерея Австралии и Национальная библиотека Австралии , расположенные рядом с университетом. Позже он утверждал, что именно тогда и там он открыл для себя впервые мир творческих людей [8] .

Творческая деятельность [ править | править код ]

По окончании университета художник получил диплом по специальности «Книжная иллюстрация». В 1958—1967 Ингпен специализировался на графических работах для научных исследований в CSIRO ( Государственное объединение научных и прикладных исследований ), куда он поступил на работу в качестве коммуникативного дизайнера, здесь он принимал участие в ряде австралийских природоохранных и экологических проектов. Так в 1963 году по своим эскизам он выполнил стенную роспись для отдела землеведения CSIRO. «Мне нужно было научиться рассказывать о результатах научных исследований, чтобы фермеры, рыбаки и рабочие могли понять экологические проблемы», — рассказывал сам Ингпен об этом периоде своей деятельности [11] . Параллельно он занимался научной работой (так в 1966 году он опубликовал статью «Представление отношений в биотических системах») [6] .

В 1968 году Ингпен начал карьеру независимого художника, уволившись из CSIRO и переехав в Мельбурн . В качестве независимого художника он стал известен в первую очередь как иллюстратор, а также как автор детских книг, книг по истории Австралии (параллельно он продолжал работу и над научными статьями по экологии) [12] . Свои первые книжные иллюстрации художник создал только в возрасте 38 лет. Ингпен получил международную известность своими иллюстрациями к классической детской истории Колина Тьеле   (англ.) «Мальчик и океан»   (англ.) в 1974 году, получив за них Первую премию Совета по изобразительному искусству за иллюстрации детской книги [7] . Всего он создал иллюстраций более чем к ста книгам [11] .

В 1980 году Роберт Ингпен написал и проиллюстрировал книгу «Путешествие „Чайкоатля“» о группе перуанских рыбаков, которые бежали от преследований испанских конкистадоров , чтобы в итоге оказаться на берегах Австралии в Джелонге. В 1981 году он написал её продолжение «Земля, которую не выбирали», а в 1991 год заключительный том трилогии «Записки „Чайкоатля“» [13] . Сюжет книги «Путешествие „Чайкоатля“» стал основой для фестиваля «День „Чайкоатля“», двухдневного мероприятия для детей, которое проходит в Джелонге каждый год в октябре. Этот фестиваль — предмет гордости Ингрена. Он говорит о фестивале: «То, что я пытаюсь сделать, глубоко в глубине души, заключается в том, чтобы каким-то образом помочь сохранить любопытство в жизни, которое связано с воображением… Вы не должны бояться быть изобретательным. Вы можете казаться глупыми в глазах многих, но вы не должны бояться этого, потому что это то, что вас проведет через любые неприятности» [5] . Ещё одной его книгой как писателя стала книга с собственными иллюстрациями по истории города Роб   (англ.) на юго-восточном побережье Австралии. Он написал и проиллюстрировал книги о первопоселенцах Австралии и о первых попытках разведения овец в Австралии [12] .

Он создавал фрески в общественных зданиях (в 1968 году для мемориала Джону Клуни-Россу в городе Карлтон, в 1969 году — для здания муниципалитета города Джелонга, в 1970 году — для Института по охране окружающей среды имени Артура Райли в Мельбурне, роспись на тему истории овцеводства в Джелонге для банка СВА , роспись для Управления водного хозяйства города Джелонга) [12] . Ингпен спроектировал флаг и герб для Северной территории . Северная территория Австралии никогда не имела статуса колонии или штата, поэтому было решено, что дизайн нового флага будет оригинальным. В основу флага лёг ряд проектов, предложенных общественностью [14] . Ингпен работал над дизайном почтовых марок, в том числе — марки к двухсотлетию капитана Джеймса Кука и к 50-летию CSIRO [7] . Он также разработал серию почтовых марок «Жизнь первопоселенцев в Австралии» [12] .

В 2002 году Роберт Ингпен создал рисунок к гобелену в честь 150-летия Мельбурн Крикет Граунда , крупнейшего в мире по вместительности стадиона для крикета, крупнейшего стадиона всей Австралии и одного из крупнейших в мире [8] . Гобелен изображает эпизоды истории стадиона ( Летние Олимпийские игры 1956 года, старейшие в мире ежегодные велосипедные гонки, концерты известных музыкантов) и наиболее важные матчи, сыгранные здесь. Размеры гобелена — 7 метров на 2 метра, его ткали из шерсти семь месяцев мастера Викторианской мастерской гобеленов в Мельбурне. Изображены 200 спортсменов, высота каждой фигурки всего 22 сантиметра. В силу маленького размера лица их неразличимы, спортсмены представлены в форме своей страны (в крикете) или своего клуба (в футболе) [15] .

Ингпен принимал участие в ряде природоохранных проектов (включая Swione Hill Pioneer Settlement ). Он был одним из основателей Австралийского фонда охраны природы [7] . Опубликовал отчёт «Роль информации в рыбном хозяйстве». Художник осуществил концепт-дизайн открытого (предоставляющего возможность во время поезки на экскурсионном автобусе познакомиться с жизнью африканских животных в условиях, приближенным к естественным) зоопарка Уэрриби ( англ.   Werribee Open Range Zoo ), расположенного вблизи Мельбурна. В разное время художник работал: консультантом по развитию в этнографическом музее-заповеднике Суон-Хилл , консультантом программы ФАО / ПРООН по рыбному хозяйству в Мексике , консультантом программы ФАО / ПРООН по рыбному хозяйству в Перу , был членом временного совета по планированию при Университете Дикина [12] .

Считается, что сильное влияние на Ингпена оказало творчество двух художников: американского иллюстратора Ньюэлла Конверса Уайета (1882—1945) и нидерландского художника Питера Брейгеля Старшего (ок. 1525—1569). Сам художник называет их «молчаливыми наблюдателями». Это влияние заметно в композиции, перспективе, игре света и пространства. По словам самого художника, в его иллюстрациях «ничего особенного не происходит». Он обозначает персонажей и место действия, а после этого оставляет возможность работать воображению читателя и зрителя [16] . Сара Мэйр Кокс отмечает как две наиболее важные черты его творчества стремление помочь читателю в понимании текста и одновременно предоставить ему широкий простор для воображения. Так, например, Джефри Чосер в своём описании внешности трактирщика пишет: «…сноровист, вежлив и речист. Блестели его глаза…». Ингпен от себя добавляет новые детали — у хозяина таверны не хватает одного зуба. Этой деталью, по мнению Кокс, Ингпен приглашает читателей поразмышлять, каковы были правила гигиены и качество питания в Средние века , а также нравы (зуб мог быть выбит в драке, которые тогда не были редкостью) и законы в ту эпоху [17] .

Влияние английского художника XIX века Уильяма Тёрнера заметно в работе Ингпена с цветом, композицией, сюжетом в пейзажах его иллюстраций. На них объекты существуют в дымке, пронизанной сияющими лучами солнца. Художник использует живописную технику Тёрнера, пытаясь передать ощущение величия и тайны происходящего на иллюстрации [18] . Кокс относит творчество Ингпена к классицизму и репрезентативному искусству (для которого характерно точное изображение предметов и событий) [19] .

Ингпен считает, что задача иллюстратора — сохранение классических произведений литературы; художник должен «расчищать тропинки, что разбегаются от широкой дороги в лесу воображения» [20] . По словам самого Ингпена, в его работе 80 % времени занимает создание концепции и лишь 20 % — «старательное раскрашивание», которое он выполняет акварелью [21] . Встречаются и достаточно резкие и негативные оценки творчества Ингпена: «тщательный, искусный рисовальщик, и только. Он крепко держится за хорошо отточенную и потому беспроигрышную, но, в общем-то, вторичную манеру. Никаких идей или находок, которые могли бы оказаться новыми и ценными для развития иллюстрации, у него в багаже не обнаруживается» [22] .

Ингпен получил заказ на работу над романом Роберта Льюиса Стивенсона « Остров сокровищ » в 1991 году в честь столетия его первого выхода в свет. Дата получения заказа совпала с рождением внука художника Питера Арча, которому он посвятил иллюстрированное издание «Острова сокровищ». Работу над романом (70 цветных иллюстраций) Ингпен воспринимал как счастье и одновременно как чрезвычайно трудную задачу. Например, при решении образа предводителя пиратов Джона Сильвера , он исходил из очень краткого описания внешности персонажа, данного самим Стивенсоном: «Левая нога его была отрезана по самое бедро. Под левым плечом он держал костыль и необыкновенно проворно управлял им, подпрыгивая, как птица, на каждом шагу. Это был очень высокий и сильный мужчина, с широким, как окорок, плоским и бледным, но смышлёным и улыбчивым лицом…» [23] . О своей работе над портретом этого героя Ингпен писал (эту свою иллюстрацию художник повторил и на обложке книги): «Мне было необходимо по возможности больше знать о том, как Сильвер мог себя вести во время различных событий романа. Он удивительно деятелен для одноногого, нагруженного саблями, ружьями, да ещё и с попугаем на плече. Пришлось обратиться к специалисту. Я попросил помощи у своего друга. Он работает хирургом- ортопедом . Опираясь на его знания и советы, я сделал приведённые здесь наброски и эскизы. На их основе и возникли окончательные иллюстрации»

— Сара Мэйр Кокс. Страна чудес Роберта Ингпена [23]

Для иллюстрации характерна тёплая песочная гамма, позаимствованная, по мнению журналиста, у австралийского пейзажа, правдоподобие в сюжетах и исторических деталях, отсутствие сентиментальности и сильный эмоциональный накал: шрамы и морщины на лице пирата, гнев и злоба, пылающие в его глазах [23] .

Совместно с писателем Майклом Розеном Ингпен в 2001 году создал книгу о творчестве Уильяма Шекспира для подростков, которую он воспринимает как пособие для изучения пьес английского драматурга в школьном курсе. Сначала художник создал наброски, показывающие, как можно разместить на страницах иллюстрации и текст. Эта задача осложнялась тем, что книга включала всего 96 страниц. Иллюстрации рассказывают как о событиях биографии Шекспира, так и о повседневной жизни его эпохи. При работе над рисунками Ингпен посетил сохранившиеся и восстановленные участки Лондона эпохи Елизаветы I Тюдор и Якова I Стюарта [24] . Иллюстрации к «Алисе в Стране чудес» (70 иллюстраций в цвете) были созданы художником в 2009 году. Иллюстрация Ингпена «Сон Алисы о Стране чудес» представляет собой карту волшебной страны, в которую попала героиня Льюиса Кэрролла . Сара Мэйр Кокс сравнивает технику иллюстрации с картой-схемой, которую используют на уроках учителя литературы при анализе художественного произведения. Ингпен разместил на своей иллюстрации все основные эпизоды сказки, начиная с Алисы, находящейся ещё в реальном мире (в изображении этих сцен Ингпен использовал акварель, а для тех, что происходят в волшебной стране, график использовал другую технику — рисунок карандашом с размывкой). Так он разделяет для читателя мир образов двух разных, хотя и связанных между собой миров. Иллюстрация напоминает искусствоведу настольную игру, в которой присутствуют все необходимые элементы: расчерченное поле, прочерченный путь, весёлая игра, которую представляет собой приключение в пути [25] . Алиса Ингпена — энергичная девочка с каштановыми волосами, характерными для картин Тициана . На ней белое или голубое платье и белый фартук, характерные для некоторых ранних иллюстраций к сказке . Приглушённые цвета акварели и «лёгкая и приятная нечёткость» рисунка придают иллюстрациям ощущение погружённости в сон [26] .

Многие годы спутницей жизни художника является его супруга Анджела, брак с которой был заключён в 1958 году [11] . В браке родилось четверо детей. Ингпен сожалеет, что не мог им в своё время уделять должного внимания, так как всегда «одной ногой был в реальности, а другой в мире фантазии». Тем не менее, по его мнению, все четверо — творческие, независимые и полные энергии люди [27] . Художник пытается сохранить независимость от искусствоведов, владельцев престижных галерей и меценатов. Ингпен отказывается называть себя художником, использует в применении к своему творчеству термин «иллюстратор». Его образ жизни не походит на повседневную жизнь богемного художника. Он ведёт жизнь заурядного обывателя, светским раутам предпочитает пребывание в кругу семьи [28] . В 90-е годы по собственному проекту он построил большой дом со студией, окна которой выходят в сад. В студии Ингпен работает над иллюстрациями к книгам. Он рано встаёт, работает до шести часов вечера (с коротким перерывом на обед) и может напечатать 25 000 слов в неделю на старой пишущей машинке [27] . При этом он заявляет: «Так я и есть бунтарь. Бунтарь против посредственности» [28] .

В настоящее время художник живёт и работает в Барвон-Хедс   (англ.) , недалеко от своего места рождения в Джелонге. У него шесть внуков и три правнука [29] . Ингпен говорит, что ему нравится гулять по пляжу и рассказывать им истории, «Иногда они закатывают глаза и говорят: „Дедушка!“» [30] .

В 1980 году издательство «Макмиллан» выпустило в Австралии книгу «Роберт Ингпен» (автор текста — Майкл Ф. Пейдж), посвящённую творчеству художника [31] . В 2005 году вышла книга «Искусство Роберта Ингпена», где комментарии к работам художника были сделаны Сарой Мэйр Кокс [32] . В 2012 году эта книга была издана в переводе на русский язык под названием «Страна чудес Роберта Ингпена» и с подзаголовком «Альбом иллюстраций. Секреты великого художника» [33] . Автор не задавалась целью создать биографию или каталог работ иллюстратора. Сара Мэйр Кокс попыталась, по её словам, приоткрыть творческий процесс, который стоит за каждой иллюстрацией Роберта Ингпена [34] . Книга была воспринята в России неоднозначно, художественный критик Ольга Виноградова отмечала «смехотворный псевдоискусствоведческий комментарий, мямлящий несуразицу», сам художник в книге «оказывается смешным чудаком, любящим нарисовать картинку к какому-нибудь примитивному философскому измышлению» [22] .

В 2016 году к юбилею художника в Австралии была выпущена первым изданием книга «Страна чудес. Искусство иллюстрации Роберта Ингпена» [35] . Статьи, посвящённые творчеству художника, в разное время опубликовали такие крупные газеты как британская « The Guardian » [5] , австралийские «The Australian»   (англ.) [29] и « The Age » [4] .

Роберт Ингпен в 1986 году получил премию Ханса Кристиана Андерсена [36] . Он является единственным австралийцем, которому была вручена эта награда (за иллюстрации к роману Патриции Райтсон «Наргун и звезды») [5] . В 1989 году Роберт Ингпен был удостоен Дромкинской медали   (англ.) за заслуги в области детской литературы [37] [7] . Примечательно, что он сам разработал дизайн этой награды ещё в 1982 году [38] . В 2005 году Ингпен получил учёную степень доктора искусств без защиты диссертации, присуждённую на основании значительных заслуг соискателя перед культурой ( лат.   Doctor of Arts honoris causa ) в Мельбурнском королевском технологическом университете [10] . В 2007 году он стал   (англ.) членом ордена Австралии «за заслуги перед литературой в качестве иллюстратора и автора детских книг, за художественное мастерство и просвещение, и за приверженность популяризации здравоохранения» [39] . В 2016 году Ингпен получил первую в истории премию за совокупность жизненных достижений   (англ.) от Совета детских книг Австралии   (англ.) , которую ему вручил генерал-губернатор Питер Косгроув [40] [41] .

↑ Немецкая национальная библиотека , Берлинская государственная библиотека , Баварская государственная библиотека и др. Record #113739109 // Общий нормативный контроль (GND) — 2012—2016. ↑ Internet Speculative Fiction Database — 1995. ↑ http://web.archive.org/web/20170323051413/http://jeugdliteratuur.org/auteurs/robert-ingpen ↑ 1 2 Atkinson, 2005 , с. 1—4. ↑ 1 2 3 4 5 Convery, 2016 . ↑ 1 2 Кокс, 2012 , с. 107. ↑ 1 2 3 4 5 Guide to the Papers of Robert Ingpen , Национальная библиотека Австралии . Проверено 29 мая 2018. ↑ 1 2 3 4 Atkinson, 2005 , с. 1. ↑ Clark, 2016 , с. 35. ↑ 1 2 3 Ingpen, Robert Roger AM (1936—) . The Geelong College (2011). Проверено 28 мая 2018. ↑ 1 2 3 4 Atkinson, 2005 , с. 2. ↑ 1 2 3 4 5 Кокс, 2012 , с. 107—108. ↑ Кокс, 2012 , с. 60. ↑ Northern Territory Government. Official Symbols — NT Flag . Official Symbols — Faunal Emblems (2006). Проверено 12 января 2007. Архивировано 31 августа 2012 года. ↑ Кокс, 2012 , с. 98—99. ↑ Кокс, 2012 , с. 37, 40. ↑ Кокс, 2012 , с. 35. ↑ Кокс, 2012 , с. 40—41. ↑ Кокс, 2012 , с. 104. ↑ Кокс, 2012 , с. 37. ↑ Кокс, 2012 , с. 103—104. ↑ 1 2 Виноградова, Ольга . Роберт Ингпен. Страна Чудес Роберта Ингпена  (30 марта 2012). Проверено 29 мая 2018. ↑ 1 2 3 Кокс, 2012 , с. 17. ↑ Кокс, 2012 , с. 20—29. ↑ Кокс, 2012 , с. 44. ↑ Boyle, Helen. Alice's Adventures in Wonderland: Templar Classics — Templar Classics: Ingpen (Hardback) . Waterstones Booksellers Limited (2009). Проверено 29 мая 2018. ↑ 1 2 Atkinson, 2005 , с. 3. ↑ 1 2 Кокс, 2012 , с. 106. ↑ 1 2 Australian, 2016 . ↑ Atkinson, 2005 , с. 4. ↑ Page, 1980 , с. 1—88. ↑ Cox, 2005 , с. 1—112. ↑ Кокс, 2012 , с. 1—112. ↑ Ingpen, 2016 , с. 9. ↑ Ingpen, 2016 , с. 1—176. ↑ Hans Christian Andersen Award Winners 1956—2016 . Международный совет по детской и юношеской литературе . Проверено 31 мая 2018. ↑ Previous recipients of the Dromkeen Medal . Библиотека штата Виктория . Проверено 31 мая 2018. ↑ Dromkeen Medal . Библиотека штата Виктория . Проверено 31 мая 2018. ↑ Australia Day 2007 Honours List. Member (AM) in the General Division of the Order of Australia . Генерал-губернатор Австралии (26 января 2007). Проверено 31 мая 2018. ↑ The CBCA Lifetime Achievement Award . Совет детских книг Австралии   (англ.) . Проверено 31 мая 2018. ↑ Robert Ingpen receives the CBCA Lifetime Achievement Award . Reading Time   (англ.) (1 сентября 2016). Проверено 31 мая 2018. Кокс, Сара Мэйр. Страна чудес Роберта Ингпена.. — М: Махаон-Украина. Азбука-Аттикус, 2012. — 112 с. — 3000 экз.  — ISBN 978-5-389-01967-6 . Румянцева, Светлана   «Остров сокровищ» в иллюстрациях Роберта Ингпена. Художник, тщательно разглядывающий эмоции пиратов и убийц.  // Forbes : Журнал. — 2010. — 15 июля. Atkinson, Frances.   Ingpen and paper. Robert Ingpen brings classic literature to life with his sumptuous illustrations.   (англ.)  // The Age : Газета. — 2005. — 9 October. — P. 1—4 . Artist In Wonderland.   (англ.)  // The Australian : Газета. — 2016. — 8 October. Clark, Blanche.   Men, Mice & a Life on Paper.   (англ.)  // Courier Mail, Brisbane : Журнал. — 2016. — 5 November. — P. 35 . Convery, Stephanie.   Pure imagination: illustrator Robert Ingpen on the value of childhood dreaming.   (англ.)  // The Guardian : Газета. — 2016. — 16 October. Cox, Sarah Mayor. Pictures Telling Stories: The Art of Robert Ingpen.. — Minedition, 2005. — 112 с. — (Pictures Telling Stories). — ISBN 978-0698-4001-15 . Ingpen, Robert. Wonderlands: The Illustration Art of Robert Ingpen.. — National Library of Australia, 2016. — 176 с. — ISBN 978-0642-2789-75 . Page, Michael F. Robert Ingpen.. — Macmillan, 1980. — 88 с. — (Pictures Telling Stories). — ISBN 978-0333-2992-03 .